- Jeg venter her. - Velkommen til Freemont Inn.
- Jeg vil gerne have et værelse - Beklager, alt er optaget i nat.
Juleaften og ingen plads på herberget.
Er du sikker? Jeg er tilfreds med hvad som helst.
De lover godt nok sne, så måske er der nogle aflysninger.
Det eneste, der er ledigt, er luksussuiten til højsæsonspris.
- Den tager jeg. - Spørger du ikke om prisen?
- Nej. - Okay.
GLÆDELIG JUL FRA FREEMONT INN
Det er mig. Jeg tror, vi er i sikkerhed. Jeg kommer og henter dig.
LEGETØJ TIL SMÅBØRN
Det er juleaften. Og vi trak det korteste strå.
- Vi skal arbejde, så hvorfor smiler I? - Du har fået julekort fra Wendy.
- Hvem? - Din Wendy.
- Baltimore Wendy. - Din tidligere forlovede.
- Hvorfor læser I mine julekort? - Det hang på væggen.
Det betyder, at andre må læse dem. I har ellers ikke talt sammen i...
- Ni år. Hvor vil du hen med det? - Der står, at hun blev skilt sidste år.
Ja, det er trist.
Og hun har inviteret dig til julebrunch sammen med sønnen, Fred, på syv år.
- Sødt. - Tager du derhen?
Nej, den del af mit liv tilhører fortidens jul.
Jeg tror, at Wendy gerne vil prøve igen.
- Tror du? - Nej, selvfølgelig ikke!
Jeg aflyser det ikke, Breena. Jeg glæder mig til at se din far.
Ja. Okay, jeg ringer senere.
Lille Jim, hvorfor er du iført den bedårende pullover?
Tak, fordi du bemærker det, Tony. Det var en gave fra Breena.
Desværre ankommer min gave til hende om et øjeblik.
Jeg har lovet at vise hendes far rundt på NCIS, mens han er i byen.
- Det lyder hyggeligt. - Jeg troede, Vance ville forbyde det.
Kan du og Breenas far ikke sammen?
Sidst, Ed og jeg talte sammen, var, da jeg anholdt om Breenas hånd.
Han lo af mig. Så begyndte han at græde af grin.
Og så blev han meget stille.
- Hvorfor kommer han så? - Vi skal lære hinanden at kende.
- Breena tror, at problemet er mit job. - Obduktions-Gremlin.
- Kan du droppe de bemærkninger? - Jeg siger det med dyb respekt.
Det ved jeg godt, men det gør Ed ikke.
Han tror, jeg har et dårligt betalt job, der er alt for tidskrævende.
Det har du også. Væk fra mit skrivebord.
- Tag jeres ting med. - Ja.
Pligten kalder. Jeg ringer til Ed og aflyser.
Du skal ingen steder, Palmer. Familien er vigtigst.
Pæn sweater.
Glædelig jul, Palmer.
Flådekaptajn Jake Marsden. Stationeret i South Carolina.
- Lfølge kørekortet bor han der også. - Turist.
Receptionisten sagde, at han skyndte sig op.
Det er der ikke noget at sige til.
Blodstænkene indikerer, at han stod her, da han blev ramt af flere skud.
Det ligner en anden kaliber.
- Flere våben. - Flere gerningsmænd.
Gæsterne har ikke hørt skud, så må de havde brugt lyddæmpere.
- De har ikke efterladt fingeraftryk. - Professionelt job.
Humbug.
25 dollar for at parkere. Det er landevejsrøveri.
Det vil jeg ikke udelukke, at det var. Sideruden er blæst ud.
Skudhuller. Den er blevet påkørt fra siden.
Parkeringsvagten fandt den sådan her.
Det siger de jo altid. Var den døde fyr ikke i flåden?
MARINEKORPSET
Du har aldrig fortalt, hvorfor du hævede forlovelsen med Wendy.
- Hvem siger, at det var mig? - Forlod hun dig?
Det sagde jeg heller ikke.
Køjesæk og bh.
Medmindre kaptajnen havde en identitetskrise, rejste han ikke alene.
Agent David, hjælper du lige med at pakke kaptajnen ind?
Jeg skulle ikke have givet mr. Palmer fri.
Hvis det er hoteldirektøren, så kører vi ikke liget ud gennem lobbyen.
Opkaldet kommer ikke fra hotellet. Områdenummeret er fra Maryland.
Jake, er det dig? Hvad er der sket?
Det vil jeg også gerne vide.
- Du har myrdet ham, ikke? - Han er død, men det var ikke mig.
- Hvem taler jeg med? - Hvem er du? Er du strisser?
- NCIS. - Bevis det.
- Hvordan? - Er du fra NCIS, finder du ud af det.
Flådekaptajn Jake Marsden. Single, ingen familie, vellidt.
Men ifølge hans enhed brugte han al sin tid på jobbet.
- Det er trist at tænke på. - Derfor bør du mødes med Wendy.
Vi har tjekket Marsdens bil. Der var intet, der kunne identificere kvinden.
- Måske var det hende, der ringede. - Opkald fra hotellet?
Før mordet foretog offeret ét opkald. Til en mobil, der står i hans navn.
- Har du sporet den? - Den er slukket.
- Indgående opkald? - Er sporet.
- Opkaldet til hotellet kom fra... - Hej.
Det er min kommende svigerfar, Ed Slater. Dårligt tidspunkt?
- Nej, det er fint nok. - Okay, Ed...
Mr. Slater, det er vores frygtløse leder, specialagent Leroy Jethro Gibbs.
Det er specialagent Anthony 'T ony' DiNozzo.
Ti stille. Jeg skal ikke vide alt om dem. Jeg er her jo kun i et par timer.
Velkommen til NCIS. Din kommende svigersøn er en loyal medarbejder.
Der er derfor, jeg er her. Hvis min datter gifter sig med James -
- skal hun ikke have alt bureaukratiet med i købet, forstår du.
- Nej. - Nej?
Sagde du, "hvis hun gifter sig"?
Ja. Lad mig spørge om noget, specialsuperagent Gibbs.
Er du den eneste chef, der tvinger folk til at arbejde juleaften?
Når onkel Sam ringer, svarer man. Også selvom modtageren betaler.
Vi har vist set nok her. Lad mig vise dig nogle andre steder.
- Det må I undskylde. - Han er en venlig mand.
- McGee, opkaldet til hotellet. - Det kom fra et center i Fillmore.
Det er to timer herfra. Hvordan kom kvinden herfra og dertil?
- Find hende og spørg. - Vi får overvågningsoptagelserne nu.
Du nåede at se det nationale juletræ og forestillingen 'Nøddeknækkeren'
Desværre blev dit besøg i Washington -
- alt for kort til at nyde højtiden her i byen.
- Taler han altid med sig selv? - Faktisk taler jeg med offeret.
Min erfaring siger ellers, at de døde er døde.
- Hvilken form for erfaring taler vi om? - Ed har en bedemandsforretning.
Derfra stammer Breenas interesse for balsamering.
- Jeg sagde altid... - Du taler igen, James.
Jeg er professionel bedemand.
Så ved du, at alle har en unik historie, hvis man stiller de rette spørgsmål.
Måske. Men sådan som du snakker, får fyren jo ikke et ord indført.
I må vist hellere vente udenfor.
- Enig. - Hør...
Det gør vi. Vi har meget, vi skal se. Har vi det ikke sjovt?
- Hvad har du, Doc? - Dødsårsagen og det her.
Da jeg tog kaptajnens tøj af, fandt jeg det i hans bukselomme.
- Indtørret blod. Hans? - Det må Abby afgøre.
Men bortset fra de friske skudsår er der ingen ydre tegn på læsioner.
Måske stammer det fra kvinden.
I så fald er hun ikke blot på flugt, men måske også såret.
Abs? Ja, jeg er på vej.
Abs?
- Abby? - Jeg er heromme.
Gudskelov, at det er dig. Jimmy og sviger-grinchen er på spil.
De spreder fjendskab og juleufred. Ville han også diskutere med dig?
- Nej, han var bare... - Urimeligt uhøflig.
Han skal snart være svigerfar.
Han kommer i hvert fald aldrig til at danse om mit juletræ.
- Hvad har vi? - Overvågningsfilmen fra centret.
"Carroll County Outlet Shoppes, Carroll Countys stolthed."
Der sker vist ikke meget i Carroll County.
- Har du fundet kvinden? - Jeg opfylder dit første juleønske.
Det er hende, der ringer til hotellet. Hvis blodet på kluden er hendes -
- ser hun ikke såret ud.
- Ved du, hvem hun er? - Nej, men jeg ved, hvor hun er.
Se, når hun vender sig mod kameraet. "Hvis du er NCIS, finder du ud af det."
- Posen? - Ja. Den er fra en dametøjsforretning.
Hun vidste, vi ville se optagelserne. Hun ønsker at blive fundet, Gibbs.
Godt klaret. Sig til DiNozzo, at det lokale politi skal møde os der.
Velkommen til Carroll County. I må være fra NCIS.
- Det sner kraftigt, hva' - Har de sendt os en centervagt?
Jeg er skam fra politiet. Billy McKormick.
- Jeg var den eneste, der var på vagt. - Er der noget nyt?
Jeg har været centret rundt uden at finde nogen i nød.
- Vedkommende må være gået. - Hvor grundig var du?
- Jeg talte med alle, der var alene. - Også dem i prøverummene?
- Nej. Det er jo en dametøjsforretning. - Nå ja.
- Men vi leder efter en kvinde. - Få alle ud herfra.
Det skal jeg nok, chef. Men det var ellers godt klaret.
Hør lige efter, alle sammen. Alle skal omgående forlade forretningen.
I kan komme ud denne vej.
- Specialagenter. Se at komme ud. - Okay.
KUN MEDARBEJDERE
- NCIS. - Jeg har set falske id-kort før.
- Aflever jeres våben. - Det gør en marineinfanterist aldrig.
- Er du læderhals? - Hvor tror du ellers, jeg bliver klippet?
Hvis I ikke myrdede Jake, er morderne stadig derude.
- Er de ude efter dig? - Ja.
Jeg var målet, ikke Jake.
Jeg var i Camp LeJeune. Kunne du lide at være der, løjtnant Reynolds?
Kald mig bare Emma. Og ja, det kunne jeg.
- Gid, jeg var der nu. - Snevejret tager til.
- Trafikken er helt håbløs. - Har du hentet kaffe, DiNozzo?
Nej, det er varm kakao til den gravide løjtnant.
Hør, jeg vil ikke have særbehandling. Jeg er marineinfanterist.
- Hoorah. - Nemlig.
Jeg vil gerne have særbehandling. Kakao med ekstra skumfiduser, tak.
- Tror du, jeg er din alf? - Jeg vil også have skumfiduser i min.
Men du sagde jo lige... Ekstra skumfiduser, så gerne.
Hvem er ude efter dig?
Aner det ikke. Indtil for 8,5 måned siden var jeg bare marineinfanterist.
Jeg var udstationeret uden for Kabul.
Vores deling trænede afghanske soldater.
En af dem talte engelsk.
- Han hed Amir. - Og det udviklede sig til romantik.
Det tætteste man kommer på romantik i det helvede. Man får sand alle vegne.
- Fik det konsekvenser? - Jeg påtog mig ansvaret.
Min overordnede fratog mig to måneders løn og sendte mig hjem.
- Jeg troede, det var det. - Men?
I sidste uge bemærkede jeg en sort SUV, der fulgte efter mig.
De blev ved med at dukke op.
- Var der mere end en? - Tre mænd i hver deres SUV.
Jeg tog nummeret på en af dem. Den tilhørte forsvarsministeriet.
Få McGee til at følge op på det.
- Du forlod altså byen med Marsden? - Jake er en gammel ven.
Han tilbød at køre mig til mine forældre i Ohio.
- Men så gik det helt galt. - De fulgte efter dig.
De forsøgte at tvinge os af vejen. Jeg skar hånden på vinduesglasset.
Vi slap væk, men jeg blev dårlig, og vi tog ind på hotellet.
Da Jack ikke kom ned, var jeg nødt til at stikke af.
Hvorfor tilkaldte du ikke politiet?
Hvis de fyre arbejder for regeringen, ville de pudse politiet på os også.
- Jeg aner ikke, hvad der foregår. - Du kan stole på os.
Tak.
Hvor er faderen nu?
Er faderen død?
Ja. Amir Mayat blev dræbt af en vejsidebombe i maj.
Der står, at løjtnant Reynolds søgte orlov lige efter.
Og svigerfamilien? Er de ikke interesseret i barnet?
Hun påstod, at de holdt graviditeten hemmelig for Amirs familie.
Det står i hendes dossier. Det behøverjeg ikke fortælle dig. Øjeblik.
Hvad er det, du vil vide?
Er det det eneste dossier, forsvarsministeriet har på Reynolds?
- Hvad mener du? - Hun bliver overvåget.
Tror du, det er os? Vi erjo ikke CIA.
- Vi gør normalt ikke den slags. - Normalt.
Reynolds kan gøre, som hun vil, mens hun har barsel.
Vi mener, at tre lejemordere, der kørte i forsvarsministeriets biler -
- myrdede en flådekaptajn og nu er efter løjtnanten.
Hvad antyder du? Ved du, hvor mange biler vi har?
Tusindvis. De bliver konstant stjålet. Jeg kan tjekke databasen for dig.
Du svarer ikke på spørgsmålet. Har I Reynolds inde på radaren?
Det eneste, jeg har på radaren lige nu, erjulemanden.
Det forstår jeg godt. Får vi besked, hvis du hører noget om Reynolds?
Jeg kan ikke sige noget uden at få tilladelse til det.
- Ja, Abs? - Hvadfor er I stadig derude?
Det sner kraftigt, og en gravid marineinfanterist jages juleaften.
- Der lyder ikke englesang fra himlen. - Jeg venter på eskorte. Hvad har du?
Oplysninger om faderen. Amir Mayat er ikke en fattig landmand.
Mayat-slægten ejer et stort, vigtigt landområde uden for Kabul.
- Familien er rig. - Meget.
- Amir var eneste, mandlige arving. - Indtil han blev dræbt.
- Og hvis Emma får en dreng... - Arver han alt.
Så godt som kongelig. I hvert fald meget værdifuld.
- Og derfor er løjtnanten i live. - Ja, de vil have barnet. I live.
- Hvad vil forsvarsministeriet så have? - Det ved jeg.
- Hvad, McGee? - Jeg slap inder under deres firewall.
Amerikanerne i Afghanistan vil bygge en vej gennem Mayats område.
For at stoppe oprørere og våbensendinger.
Mayat-familien samarbejder ikke, og det koster ministeriet millioner.
- Slår projektet fejl, bliver det dyrt. - De har brug for en gulerod.
- Den lille arving. - Slægtens fremtidige overhoved.
Har de barnet, ejer de området.
- Kan vi bevise det? - Intet forbinder ministeriet med sagen.
Led videre.
- Hvor længe har de været derude? - Ikke længe nok.
Luk døren op. Jeg kan ikke høre, hvad de siger.
Den bemærkning om hendes tatoveringer fik os i skammekrogen.
Seks minutter endnu.
I den private sektor kunne du tjene det dobbelte og være hjemme kl. 18.
- Det har jeg slet ikke tænkt på. - Det burde du gøre.
Jeg sagde bare, at piger med tatoveringer er billige. Det ved alle da.
- Er der noget galt? - Det fortæller jeg på vej ud.
Bilen holder bagved. De lukker hovedvejene nu. Vi må klare os selv.
Og hvis nogen følger efter os?
- Vi må af sted nu. - Giv mig et våben.
- Det er unødvendigt. Du har os. - Jeg var delingens bedste skytte.
Mon betjenten derude har været i kamp?
- Jeg var af sted tre gange. - Hvor er han?
Var han ikke sammen med dig?
- Undskyld. Pludselig var han der bare. - Hold kæft.
- Han er en af de tre. - NCIS. Lad ham gå.
- Giv mig kvinden. - Ikke tale om.
- Jeg vil helst ikke skyde ham. - Jeg ved, hvad du vil. Sænk dit våben.
- Du kan ikke tillade dig at stille krav. - Nej, men det kan hun.
Hvis du ikke vil dø i dag, afleverer du dit våben. Nu!
DiNozzo, du og betjenten tager jer af ham.
- Vi ses i hovedkvarteret. - Den klarer jeg, chef.
- Hvad nu? Uheld med hækkesaksen? - Det er et bevis.
- På hvad? - Mod.
- Det er et ritual i russiske bander. - Mangler dine venner også fingre?
- Det finder I ud af. - Hvad betyder det?
At vi skal væk i en fart. Pas på hovedet.
Nå, der er du. Jeg hører, at holdet er på vej hjem med en mistænkt.
- Har du hørt noget nyt? - Nej. Jeg har bare ventet på Ed.
- Hvad er der galt, mr. Palmer? - Jeg er vist lidt overvældet.
Min egen far har altid støttet mig. Uanset hvad jeg gjorde.
Men Ed opfører sig som Ebenezer Scrooge i begyndelsen af bogen.
Lad mig give dig et råd: Lad ikke hans nedsættende bemærkninger -
- påvirke dit liv.
Men han har lige sagt noget pænt til mig.
- Har han? - Han tilbød mig et job.
I bedemandsforretningen. Så Breena og jeg kunne arbejde sammen.
- Og senere overtage forretningen. - Virkelig?
- Vil du gerne det? - Mig? Nej.
Nej, jeg er vild med NCIS, men jeg vil gerne gøre Breena lykkelig.
Hvad nu, hvis det er den eneste udvej?
Breena bliver kun glad, hvis du er det.
Sig det til mr. Ed.
Er lejemordere ude efter mit barn, fordi han arver et område i Afghanistan?
Vi mener, at de kan være hyret af nogen i ministeriet.
- Hvorfor? - Fordi området er vitalt for krigen.
Nu forstår jeg, hvorfor Amir tog afstand fra sin familie.
Hvad skete der? Er det motoren?
Russere.
- Der er ikke noget signal herude. - Der er lys længere fremme.
Åh gud.
- Tror du, vi kan lave den? - Vi har vist ikke noget valg.
Vi må om på værkstedet. Jeg kan skubbe.
Du skal ikke skubbe.
Er I her stadig?
Ed skal køre med mig, og min vagt er ikke slut.
Hej. Har du hørt fra Gibbs?
- Ikke endnu. Hvor bliver han af? - Aner det ikke. Vi kørte hver for sig.
Måske har vejret forsinket dem. Har du ringet til ham?
Abby har ringet hvert femte minut. Fastnettet er nede på grund af is.
- Men vi har stadig internet. - Noget nyt om den fingerløse mand?
Jeg søgte på de andre fingeraftryk. Veli Tupolev.
Vi har ikke noget på ham, men det har Interpol.
Lad mig gætte. Russisk lejemorder. Vant til kolde vintre og hårde fængsler.
- Jeps. Hvordan får du ham til at tale? - Altså...
Jeg var sulten. Jeg vidste ikke, jeg skulle holdes som gidsel.
Øjeblik. Er det Hollanders hjemmebagte julesmåkager?
- Har hun bagt dem med sirup i år? - Ja, og de smagte godt.
Så beslaglægger jeg dem for at få skovlen under den slemme julemand.
Med småkager? Har du tænkt dig at kandisere ham?
Jeg troede, de var professionelle.
Indsprøjtningsdysen var i stykker. Der dryppede benzin ned på manifolden.
Jeg er nødt til at fikse de ledninger. Jeg ser lige, hvad de har.
Telefonen virker stadig ikke. Hvis du har brug for hjælp, er jeg god til biler.
Nej, sæt dig ned og hvil dig. Drik noget væske.
Det har jeg gjort. Jeg lagde et par dollar. Jeg ville ikke stjæle.
Hør... tag det nu roligt. Det skal nok gå.
Det er ikke just den juleaften, jeg planlagde.
Faktisk indgik intet af det her i planen.
Amir, babyen. Folk, der vil stjæle ham.
Ham? Du sagde, du ikke kendte kønnet.
Det gør jeg ikke. Jeg ved det bare.
At dømme efter de slag og spark, han giver mig, bliver han marineinfanterist.
- Sid ned. - Jeg har aldrig villet være andet.
- Men nogen ændrede den plan. - Det ville ikke være første gang.
- Har du børn, agent Gibbs? - Jeg havde en datter.
- Var du med til fødslen? - Jeg var udstationeret.
Jeg er nok nødt til at være her. Jeg klager ikke, men...
- Jeg vil måske være... - Bange.
Hvad helvede mener du? Det går ikke ifølge Marinekorpset.
Det er det, jeg godt kan lide ved det. Procedurerne. Reglerne.
Folks forventninger kunne måles. Jeg vidste altid, hvordan jeg klarede mig.
Men med det her... Hvordan skal jeg så vide det?
Man ved det ikke. Men man kan fornemme det.
Lige nu fortæller den lille fyr mig, at det er spisetid.
I så fald...
Det er min omgang.
Tak.
Wendy var god til at bage.
Jeg begynder med en række sande eller usande påstande.
- Hvad snakker du om? - Betragt det som en løgnedetektortest.
- Du skal bare spise småkager. - Godt, så begynder vi.
Dit hår er lilla.
Du har alle dine fingre.
Du fulgte efter løjtnant Reynolds for at bortføre hendes baby.
- En smule tøven. Så du det? - Ja, det gjorde jeg. Bekræfter tøven.
Jeg tøvede ikke. Jeg aner ikke, hvad I taler om.
Er du sikker?
Du har aldrig begået en forbrydelse. Din yndlingsfarve er lyserød.
Du blev hyret af folk fra forsvarsministeriet.
- Du arbejder faktisk for regeringen. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Er du sikker?
Så må du jo arbejde for Mayat-familien i Afghanistan.
- Tolk det som et 'ja' - Nej.
Jeg fik krummer galt i halsen. Det betyder intet.
- Det siger en masse. - Det her er for dumt.
- I forsøger at forvirre mig. - Hvorfor ophidser det dig så?
Hvis familien hyrede dig, ved de besked om barnet.
De skal bruge en arving.
Ikke dem med glasur!
Jeg spiser ikke flere kager.
- Det her er din mobiltelefon. - Hvordan kommunikerer I indbyrdes?
Dine kontaktnumre indeholder kun seks cifre.
Har du besvær med at ramme tallene?
Måske er det noget helt andet.
- Koordinater? - Kode? Password?
Radiofrekvenser?
Radiofrekvenser.
- Jeg tror på radiofrekvenser. - Nu får I dem aldrig.
Vi har da skrevet dem ned.
Hvis de bruger radio, kan vi sikkert opfange noget snak.
Okay, prøv så.
Prøv igen.
- Vi har ikke de rigtige reservedele. - Det er ikke det eneste problem.
Vandet er lige gået. Jeg skal føde.
Hoorah?
Du tror altså ikke længere, at regeringen jager en gravid kvinde.
Men jeg kan ikke hjælpe dig mht. Den afghanske svigerfamilie.
- Det er juleaften, sir. - CENTCOM klarer den slags.
Og 14 andre med højere rang end mig.
Det strander altså på bureaukratiet? Tak for ingenting.
Der dukker noget op på frekvensen nu. Signalet er svagt. De er 60 km væk.
- Hvor er du? - I nærheden.
Vi mødes på benzintanken uden for Ridgeville.
De lyder som russere.
Der er leder efter en benzintank i Ridgeville.
- Det er en lille by. - Med en benzintank på Route 15.
- De tager dertil af én grund. - Gibbs.
- De er i vanskeligheder. - Og gemmer sig der.
- Har I fundet Gibbs? - Det finder vi ud af.
- Rolig nu. - Fart på, McGee.
- Held og lykke. - Ja, held og lykke med det.
- Hvorfor siger du det på den måde? - Vejret... vejene er lukket.
- De klarer den aldrig. - De er uddannede agenter.
Nå ja...
Du respekter måske hverken mig eller mit job -
- men du må da respektere, at mine kolleger sætter livet på spil!
Når du siger det på den måde...
Det er sådan, det er. Og indtil du har forstået det, går vi ingen steder.
Sæt dig ned, og hold din kæft.
Der er under et minut mellem veerne. Det her er værre end en granatsplint.
Hele ledningsnettet er brændt sammen.
- Babyen kommer nu. - Gibbs, vi har selskab.
- Hvad gør vi? - Forsvarer stillingen.
- Bliv hos løjtnanten, så klarer jeg det. - Du må ikke gå, Gibbs.
- Fortæl mig, hvordan jeg klarer det. - Du klarer det fint.
Jeg er ikke så sikker.
- Beder du om særbehandling? - Ja, sir. Bare denne ene gang.
Her, Gibbs.
Det er okay. Jeg klarer det.
Tak.
Måske skal du vente med at takke mig.
Pres.
Pres! Pres.
Er han okay?
- Ja, hun er smuk. - Er det en pige?
Hun har sin mors øjne.
Godt klaret.
- Glædelig jul. - Glædelig jul, Breena.
Har I set Jimmy og min far? De kom aldrig hjem i går aftes.
- De blev vist optaget af sagen. - Hvad sker det?
- Hvilken dag er det? - Juledag. Du er ikke gået glip af den.
- De er tilbage. Hvad sker der? - Har løjtnanten det godt?
- Hvad med barnet? - De er på hospitalet og har det fint.
Klarede de den?
Åh, hvor er hun sød. Hun ligner dig, skat.
Hvor er hun smuk!
Hvis du stadig ikke forstår, hvorfor vi går så højt op i vores arbejde...
Ja, ja... jeg har forstået det.
Og selvom jeg sætter pris på dit tilbud, så er jeg glad for at være her.
Hvis det er det, du vil, og Breena alligevel vil giftes med dig...
- Far. - Ja?
- Stop. - Aldrig.
Tilbring nu ikke for mange nætter her. I skal da også have sådan en.
Glædelig jul, I to.
Fin, lyserød cykel, chef. Pæne kvaster.
Ja. Den er til Mike Franks barnebarn.
Jeg havde helt glemt, at Amira og Layla er flyttet til Washington.
- Så skal du vel snart af sted. - Det skal du vel også.
Jeg tog skam af sted. Jeg sad i bilen i 20 minutter.
Jeg gik ikke ind. Jeg kørte hen til Casa de Gibbs i stedet.
- Vi vælger selv, hvad vi gør. - Tror du, at jeg har begået en fejl?
Ja, to gange.
Da jeg kom til NCIS, vidste jeg, hvad du forventede af mig. Alt.
Så er der ikke tid til denne verdens Wendy'er.
- Kom du for at give mig skylden? - Nej, chef.
Godt.
Familie og job... To forskellige kopper.
Nemlig.
Og jeg formåede ikke at fylde dem begge.
- Men hvad hvis jeg kan nu? - Så mand dig op, og kom videre.
- Ligesom dig? - Du skal ikke ende som mig.
Tag ved lære af det.
God snak.
Glædelig jul.
Kommer du eller ej? Layla laver lam.
- Er det okay? - Jeg har sagt, at du kommer.
- Hvornår? - I sidste uge.
Du finder ikke det, du søger hernede, DiNozzo.
Kom nu.
Glædelig jul til alle, der tjener og beskytter vores land.